Nhận lời mời của sư thầy Thích Nhuận Bình – trụ trì chùa Lâm Tỳ Ni, các môn sinh của Vovinam Mass-Academy đã đến tham dự buổi tiệc gây quỹ xây dựng Đại Hùng Bảo Điện bằng màn múa lân và trình diễn võ thuật đặc sắc.
Chương trình mở đầu bằng nghi thức chào quốc kỳ Hoa Kỳ, Việt Nam Cộng Hòa và cờ Phật giáo Việt Nam. Sau đó, đoàn đã mang đến những tiết mục múa lân và biểu diễn võ thuật Vovinam đầy khí thế, góp phần sôi động cho không khí buổi lễ bên cạnh các tiết mục văn nghệ phong phú. Đặc biệt, chương trình có sự tham gia của ca sĩ Phương Hồng Quế – một giọng ca nổi tiếng trước năm 1975, càng làm tăng thêm giá trị tinh thần của sự kiện.
Chúng tôi xin chân thành cảm ơn sự yêu mến và ủng hộ nhiệt tình từ quý khán giả dành cho đoàn lân Vovinam Mass-Academy. Chỉ trong vòng 15 phút trình diễn, đoàn đã nhận được số tiền lì xì lân lên đến 1.000 USD.
Đặc biệt, chúng tôi xin tri ân cô Jennifer Nguyen – chủ chuỗi tiệm Bánh Mì Ba Lẹ tại Boston – đã gửi tặng riêng 1.000 USD cho võ đường, cùng lời tán thưởng về nỗ lực bảo tồn văn hoá Việt Nam qua bộ môn Vovinam.
Chúng tôi cũng xin cảm ơn sư thầy Thích Nhuận Bình luôn hết lòng ủng hộ Vovinam Mass-Academy. Toàn bộ số tiền thu được từ màn trình diễn múa lân (1.000 USD) cùng với món quà của cô Jennifer Nguyen (1.000 USD), tổng cộng 2.000 USD, xin được thành tâm cúng dường cho công trình xây dựng chùa Lâm Tỳ Ni.
Sau cùng, xin gửi lời cảm ơn chân thành đến các môn sinh trong đội trình diễn và quý phụ huynh đã đồng hành, góp phần làm nên thành công cho buổi biểu diễn đầy ý nghĩa này.
________________________
Responding to the invitation of Venerable Thích Nhuận Bình, the abbot of Lâm Tỳ Ni Pagoda, students from Vovinam Mass-Academy participated in a fundraising banquet for the construction of the Đại Hùng Bảo Điện Hall with an impressive lion dance and martial arts performance.
The event began with the ceremonial salutes to the national flags of the United States, the Republic of Vietnam, and the Vietnamese Buddhist flag. Following that, the Vovinam students delivered an energetic lion dance and martial arts performance, contributing to the lively atmosphere of the evening alongside various musical acts. A highlight of the program was the appearance of renowned singer Phương Hồng Quế, a prominent voice from pre-1975 Vietnam.
We sincerely thank the audience for their warm support and appreciation of the Vovinam Mass-Academy lion dance troupe. Within just 15 minutes of performing, the lion dance received $1,000 in donations.
We would like to express our heartfelt gratitude to Ms. Jennifer Nguyen, owner of the Ba Lẹ Bánh Mì restaurant chain in Boston, who generously donated $1,000 to Vovinam Mass-Academy, along with kind words of encouragement for our mission to preserve Vietnamese culture through martial arts.
Special thanks also go to Venerable Thích Nhuận Bình for his continued support of Vovinam Mass-Academy. We humbly offer the full amount received from the lion dance performance ($1,000), combined with Ms. Jennifer Nguyen’s generous gift ($1,000), totaling $2,000, as a donation toward the construction of Lâm Tỳ Ni Pagoda.
Lastly, we extend our sincere thanks to the students in the performance team and to the parents whose support helped make this meaningful event a success.
Ca sĩ Phi Tuyết, môn sinh Vovinam Mass Academy.
Ca sĩ Phi Tuyết, môn sinh Vovinam Mass Academy.
Ca sĩ Phi Tuyết, môn sinh Vovinam Mass Academy.
Cô MC, Giáng Ngọc, thông báo Vovinam được thưởng 1000usd cho buổi trình diễn hôm nay
Cô Jennifer Nguyen, chủ nhân Bánh Mì Ba Lẹ, đã tặng 1000usd cho Vovinam Massachusetts Academy.
